Termeni de utilizare
Disponibilitate: Sitenotch apare mai întâi pentru iPhone (iOS) în Apple App Store. Versiunea Android din Google Play urmează la scurt timp, sub rezerva aprobării Google Play. Până când o versiune apare într-un magazin, ea nu este disponibilă acolo; acolo unde pagina menționează Apple sau Google, textul pentru celălalt magazin se aplică după lansarea acelei versiuni.
Traducere în română a versiunii în engleză, oferită pentru comoditate. Dacă apar diferențe de interpretare, se aplică versiunea în limba engleză, fără a afecta drepturile imperative ale consumatorului din țara dumneavoastră.
1. Despre Sitenotch și editor
Sitenotch („aplicația”) este o aplicație mobilă pentru persoanele care documentează lucrări pe teren: lucrări, intrări zilnice, probleme cu fotografii, bonuri, note, rapoarte PDF, facturi simple, copii de rezervă și dictare vocală opțională. Aplicația este publicată de o persoană fizică („editorul”), identificată la secțiunea 14.
Prin instalarea sau utilizarea aplicației sunteți de acord cu acești termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați aplicația.
2. Licența de utilizare
Primiți o licență personală, neexclusivă și netransmisibilă de a instala și utiliza aplicația pe dispozitive pe care le dețineți sau le controlați, pentru activitatea dumneavoastră profesională sau de studiu. Se aplică și termenii standard ai magazinului din care ați descărcat aplicația (Apple App Store sau Google Play). Nu puteți copia, modifica, decompila sau revinde aplicația, cu excepția cazurilor permise de lege, și nu puteți elimina notele de copyright sau de licență.
2a. Versiunea gratuită și Premium
Aplicația are o versiune gratuită și o achiziție unică opțională numită Premium. Versiunea gratuită vă permite să păstrați până la 3 proiecte, 3 bonuri și 3 rapoarte (versiunile aceluiași raport se numără ca un singur raport). Premium elimină aceste limite și adaugă desenul pe fotografii, confirmarea clientului pe rapoarte, facturile, citirea automată a bonurilor și notițele vocale.
Premium se cumpără prin Apple App Store sau Google Play și este gestionat de acestea, inclusiv plata, chitanțele și rambursările, conform regulilor lor. Aplicația nu are cont: Premium este legat de contul dumneavoastră de magazin și poate fi restaurat cu „Restaurează achizițiile”. Dacă un magazin rambursează sau retrage achiziția, Premium se oprește; ce ați salvat rămâne pe dispozitiv și puteți în continuare să deschideți, căutați, partajați și exportați.
Starea Premium nu este stocată în copiile de rezervă și nu poate fi creată prin restaurarea uneia.
3. Conținutul și datele dumneavoastră
- Aplicația nu are cont și nu are server al editorului. Lucrările, fotografiile, notele, bonurile, rapoartele, facturile, listele de clienți și datele firmei introduse de dumneavoastră sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră.
- Dumneavoastră decideți când partajați ceva (de exemplu un PDF sau o copie de rezervă prin meniul de partajare al sistemului). Ce se întâmplă cu un fișier după ce l-ați trimis depinde de aplicația sau serviciul ales.
- Confirmați că aveți dreptul să folosiți orice fotografie, siglă, ștampilă sau text pe care îl adăugați. Conținutul dumneavoastră rămâne al dumneavoastră.
- Detalii despre prelucrarea datelor găsiți în Politica de confidențialitate.
4. Sugestiile pot fi greșite
Recunoașterea textului de pe bonuri, structurarea dictării, răspunsurile la întrebări și sfaturile din ecranul Azi sunt sugestii produse pe dispozitivul dumneavoastră prin metode automate. Pot fi greșite sau incomplete. Verificați totul înainte de a vă baza pe ele, de a le semna sau de a le trimite cuiva. Aplicația nu oferă consultanță profesională, juridică, fiscală, de siguranță sau de inginerie.
5. Rapoartele și suma de control
Rapoartele includ sume de control SHA-256: ale datelor raportului și ale fișierului PDF salvat. Ele ajută doar să se vadă dacă un fișier este la fel cu cel salvat sau exportat. Nu sunt o semnătură digitală, nu sunt un serviciu de marcare temporală și nu dovedesc când, unde sau de către cine s-au petrecut evenimentele. Orele provin de la ceasul dispozitivului dumneavoastră. Dacă folosiți confirmarea opțională a clientului, aplicația înregistrează un nume tastat, un desen, ora dispozitivului și declarația afișată; nu verifică cine este persoana, nu este o semnătură electronică calificată, iar efectul ei juridic depinde de legea aplicabilă.
6. Facturi
Aplicația pregătește documente de factură simple pe baza detaliilor pe care le tastați sau le dictați. Nu este software fiscal, contabil sau juridic și nu este un sistem de facturare electronică. Regulile privind facturile diferă de la o țară la alta; unele țări cer emiterea facturilor prin sisteme oficiale sau software aprobat. Sunteți singurul responsabil pentru conținutul facturilor emise și pentru respectarea legii care vi se aplică.
7. Mascota AR opțională (iOS)
Funcția AR este opțională și dezactivată implicit. Camera pornește doar când deschideți ecranul AR și se oprește când îl părăsiți. Nu o folosiți în timp ce mergeți, conduceți, urcați sau operați utilaje, nici în locuri unde folosirea camerei telefonului este nesigură sau nepermisă. Sunteți responsabil pentru mediul din jurul dumneavoastră.
8. Copii de rezervă, exporturi și ștergere
Datele dumneavoastră există doar pe dispozitiv, dacă nu le exportați. Dacă ștergeți aplicația sau pierdeți dispozitivul fără o copie de rezervă, datele se pierd, iar editorul nu le poate recupera. O copie de rezervă obișnuită nu include fotografiile; exportul complet le include. Puteți proteja o copie de rezervă cu parolă; dacă o uitați, nimeni, nici editorul, nu poate deschide fișierul. O copie făcută fără parolă nu este criptată. „Șterge tot” din ecranul Profil șterge datele stocate de aplicație pe dispozitiv; fișierele pe care le-ați partajat sau exportat deja nu sunt șterse. Ștergerea unui raport din aplicație elimină PDF-ul lui de pe dispozitiv; la un raport semnat se elimină PDF-ul semnat și cel original, după o confirmare separată, așa că salvați sau exportați-le mai întâi.
9. Utilizare acceptabilă
Nu folosiți aplicația pentru nimic ilegal, pentru a încălca drepturile altora sau pentru a documenta ori crea înregistrări false. Sunteți responsabil pentru înregistrările create cu ea.
10. Proprietate intelectuală și software terț
Aplicația, pictogramele, ilustrațiile, textele și codul sunt © 2026 editorul, sub rezerva componentelor terțe descrise mai jos. „Sitenotch” este numele aplicației publicate de editor; nu se pretinde nicio înregistrare de marcă.
Aplicația include software open-source și alt software terț care rămâne sub propriile licențe. Notele lor sunt listate separat, pe pagina de note open-source; acești termeni nu înlocuiesc acele licențe și nu vă limitează drepturile conferite de ele.
11. Disponibilitate și modificări
Editorul poate modifica sau întrerupe funcții și poate publica actualizări. Termenii publicați împreună cu versiunea instalată de dumneavoastră se aplică în continuare acelei versiuni; termeni noi se pot aplica versiunilor noi.
12. Garanție și răspundere
În măsura permisă de lege, aplicația este oferită „ca atare”, fără promisiunea că va fi lipsită de erori, neîntreruptă sau că datele nu se vor pierde niciodată, iar editorul nu răspunde pentru pierderi indirecte sau subsecvente ori pentru pierderea datelor. Nimic din acești termeni nu exclude sau nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege, iar drepturile imperative de protecție a consumatorului din țara dumneavoastră de reședință nu sunt afectate.
13. Confidențialitate
Modul în care aplicația tratează datele este descris în Politica de confidențialitate.
14. Editor și contact
Editor: Alexandru Dan, dezvoltator persoană fizică (nu o companie).
E-mail pentru întrebări juridice: oadSupport (at) gmail.com
Pentru ajutor tehnic sau raportarea erorilor, vedeți pagina Suport.