Términos de uso

Sitenotch · Última actualización: 4 de noviembre de 2026 · Versión 1.0

Disponibilidad: Sitenotch se lanza primero para iPhone (iOS) en la App Store de Apple. La versión para Android en Google Play llega poco después, sujeta a la aprobación de Google Play. Hasta que una versión aparezca en una tienda, no está disponible en ella; donde esta página menciona a Apple o a Google, el texto de la otra tienda se aplica cuando esa versión se publique.

Traducción al español de la versión en inglés, ofrecida por comodidad. Si hay diferencias de interpretación, prevalece la versión en inglés, sin perjuicio de los derechos imperativos del consumidor de su país.

1. Sobre Sitenotch y el editor

Sitenotch (la «app») es una aplicación móvil para quienes documentan trabajos de campo: obras, entradas diarias, incidencias con fotos, tickets, notas, informes en PDF, facturas sencillas, copias de seguridad y dictado por voz opcional. La publica una persona física (el «editor»), identificada en la sección 14.

Al instalar o usar la app acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no use la app.

2. Licencia de uso

Recibe una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la app en dispositivos que posea o controle, para su actividad profesional o de estudio. También se aplican las condiciones estándar de la tienda de la que la descargó (Apple App Store o Google Play). No puede copiar, modificar, descompilar ni revender la app, salvo en los casos que permita la ley, ni eliminar los avisos de derechos de autor o de licencia.

2a. Versión gratuita y Premium

La app tiene una versión gratuita y una compra única opcional llamada Premium. La versión gratuita le permite conservar hasta 3 proyectos, 3 recibos y 3 informes (las versiones del mismo informe cuentan como un solo informe). Premium elimina estos límites y añade dibujo sobre fotos, confirmación del cliente en los informes, facturas, lectura automática de recibos y notas de voz.

Premium se compra a través de Apple App Store o Google Play y lo gestionan ellos, incluidos el pago, los recibos y los reembolsos según sus normas. La app no tiene cuenta: Premium está ligado a su cuenta de la tienda y se puede restaurar con «Restaurar compras». Si una tienda reembolsa o retira la compra, Premium se desactiva; lo que guardó permanece en su dispositivo y puede seguir abriéndolo, buscándolo, compartiéndolo y exportándolo.

El estado Premium no se guarda en las copias de seguridad y no se puede crear restaurando una.

3. Su contenido y sus datos

4. Las sugerencias pueden ser erróneas

El reconocimiento de texto de tickets, la estructuración del dictado, las respuestas a sus preguntas y los consejos de la pantalla Hoy son sugerencias generadas en su dispositivo por métodos automáticos. Pueden ser erróneas o incompletas. Compruébelo todo antes de fiarse de ello, firmarlo o enviarlo a alguien. La app no ofrece asesoramiento profesional, jurídico, fiscal, de seguridad ni de ingeniería.

5. Informes y suma de comprobación

Los informes incluyen sumas de comprobación SHA-256: de los datos del informe y del archivo PDF guardado. Solo ayudan a ver si un archivo es igual al que se guardó o exportó. No son una firma digital, ni un servicio de sellado de tiempo, ni prueba de cuándo, dónde o por quién ocurrieron los hechos. Las horas proceden del reloj de su dispositivo. Si usa la confirmación opcional del cliente, la app registra un nombre escrito, un dibujo, la hora del dispositivo y la declaración mostrada; no verifica quién es la persona, no es una firma electrónica cualificada y su efecto jurídico depende de la ley aplicable.

6. Facturas

La app prepara documentos de factura sencillos a partir de datos que escribe o dicta. No es software fiscal, contable ni jurídico y no es un sistema de facturación electrónica. Las normas sobre facturas varían según el país; algunos exigen emitirlas mediante sistemas oficiales o software homologado. Usted es el único responsable del contenido de las facturas que emita y de cumplir la ley que le sea aplicable.

7. Mascota AR opcional (iOS)

La función AR es opcional y está desactivada por defecto. La cámara solo se activa al abrir la pantalla AR y se detiene al salir. No la use mientras camina, conduce, sube a alturas u opera maquinaria, ni en lugares donde usar la cámara del teléfono sea peligroso o no esté permitido. Usted es responsable de su entorno.

8. Copias de seguridad, exportaciones y borrado

Sus datos existen solo en su dispositivo salvo que los exporte. Si elimina la app o pierde el dispositivo sin una copia de seguridad, los datos se pierden y el editor no puede recuperarlos. Una copia de seguridad normal no incluye las fotos; la exportación completa sí. Puede proteger una copia de seguridad con contraseña; si la olvida, nadie, tampoco el editor, puede abrir el archivo. Una copia hecha sin contraseña no está cifrada. «Borrar todo» en la pantalla Perfil borra los datos guardados por la app en el dispositivo; los archivos que ya haya compartido o exportado no se borran. Borrar un informe en la app elimina su PDF del dispositivo; en un informe firmado se eliminan el PDF firmado y el original, tras una confirmación aparte, así que guárdelos o expórtelos antes.

9. Uso aceptable

No use la app para nada ilegal, para vulnerar derechos de terceros ni para documentar o crear registros falsos. Usted es responsable de los registros que cree con ella.

10. Propiedad intelectual y software de terceros

La app, sus iconos, ilustraciones, textos y código son © 2026 del editor, sin perjuicio de los componentes de terceros descritos a continuación. «Sitenotch» es el nombre de la app publicada por el editor; no se reivindica ningún registro de marca.

La app incluye software de código abierto y otro software de terceros que sigue sujeto a sus propias licencias. Sus avisos figuran por separado en la página de avisos de código abierto; estos términos no sustituyen esas licencias ni limitan sus derechos conforme a ellas.

11. Disponibilidad y cambios

El editor puede modificar o retirar funciones y publicar actualizaciones. Los términos publicados con la versión que instaló siguen aplicándose a esa versión; pueden aplicarse términos nuevos a versiones nuevas.

12. Garantía y responsabilidad

En la medida que permita la ley, la app se ofrece «tal cual», sin garantía de que esté libre de errores, funcione sin interrupciones o de que los datos no se pierdan nunca, y el editor no responde de pérdidas indirectas o consecuentes ni de la pérdida de datos. Nada de estos términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, y no se ven afectados los derechos imperativos de protección del consumidor de su país de residencia.

13. Privacidad

El tratamiento de datos de la app se describe en la Política de privacidad.

14. Editor y contacto

Editor: Alexandru Dan, desarrollador persona física (no una empresa).

Correo para consultas jurídicas: oadSupport (at) gmail.com

Para ayuda técnica o informar de errores, consulte la página de Soporte.

Política de privacidad