Termini di utilizzo
Disponibilità: Sitenotch esce prima per iPhone (iOS) sull’Apple App Store. La versione Android su Google Play segue poco dopo, subordinata all’approvazione di Google Play. Finché una versione non compare in uno store, lì non è disponibile; dove questa pagina cita Apple o Google, il testo dell’altro store vale dopo la pubblicazione di quella versione.
Traduzione italiana della versione inglese, offerta per comodità. In caso di differenze di interpretazione prevale la versione inglese, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore del suo Paese.
1. Informazioni su Sitenotch e sull’editore
Sitenotch (l’«app») è un’app mobile per chi documenta lavori sul campo: lavori, voci giornaliere, problemi con foto, ricevute, note, rapporti PDF, fatture semplici, backup e dettatura vocale facoltativa. È pubblicata da una persona fisica (l’«editore»), indicata nella sezione 14.
Installando o usando l’app accetta questi termini. Se non è d’accordo, non usi l’app.
2. Licenza d’uso
Riceve una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e usare l’app su dispositivi che possiede o controlla, per la sua attività professionale o di studio. Si applicano anche i termini standard dello store da cui l’ha scaricata (Apple App Store o Google Play). Non può copiare, modificare, decompilare o rivendere l’app, salvo nei casi consentiti dalla legge, né rimuovere gli avvisi di copyright o di licenza.
2a. Versione gratuita e Premium
L’app ha una versione gratuita e un acquisto una tantum facoltativo chiamato Premium. La versione gratuita consente di conservare fino a 3 progetti, 3 scontrini e 3 rapporti (le versioni dello stesso rapporto contano come un solo rapporto). Premium elimina questi limiti e aggiunge il disegno sulle foto, la conferma del cliente sui rapporti, le fatture, la lettura automatica degli scontrini e le note vocali.
Premium si acquista tramite Apple App Store o Google Play ed è gestito da essi, inclusi pagamento, ricevute e rimborsi secondo le loro regole. L’app non ha un account: Premium è legato al Suo account dello store e può essere ripristinato con «Ripristina acquisti». Se uno store rimborsa o ritira l’acquisto, Premium si disattiva; ciò che ha salvato resta sul dispositivo e può ancora aprirlo, cercarlo, condividerlo ed esportarlo.
Lo stato Premium non è memorizzato nei backup e non può essere creato ripristinandone uno.
3. I suoi contenuti e i suoi dati
- L’app non ha account né server dell’editore. I lavori, le foto, le note, le ricevute, i rapporti, le fatture, gli elenchi di clienti e i dati aziendali che inserisce sono memorizzati sul suo dispositivo.
- È lei a decidere quando condividere qualcosa (per esempio un PDF o un backup tramite il menu di condivisione del sistema). Ciò che accade a un file dopo l’invio dipende dall’app o dal servizio scelto.
- Conferma di avere il diritto di usare qualsiasi foto, logo, timbro o testo che aggiunge. I suoi contenuti restano suoi.
- I dettagli sul trattamento dei dati sono nell’Informativa sulla privacy.
4. I suggerimenti possono essere errati
Il riconoscimento del testo delle ricevute, la strutturazione della dettatura, le risposte alle sue domande e i consigli della schermata Oggi sono suggerimenti prodotti sul suo dispositivo con metodi automatici. Possono essere errati o incompleti. Verifichi tutto prima di fare affidamento su di essi, firmarli o inviarli a qualcuno. L’app non fornisce consulenza professionale, legale, fiscale, di sicurezza o ingegneristica.
5. Rapporti e somma di controllo
I rapporti includono checksum SHA-256: dei dati del rapporto e del file PDF salvato. Servono solo a mostrare se un file è uguale a quello salvato o esportato. Non sono una firma digitale, né un servizio di marcatura temporale, né una prova di quando, dove o da chi gli eventi siano avvenuti. Gli orari provengono dall’orologio del Suo dispositivo. Se usa la conferma facoltativa del cliente, l’app registra un nome digitato, un disegno, l’ora del dispositivo e la dichiarazione mostrata; non verifica chi sia la persona, non è una firma elettronica qualificata e il suo effetto giuridico dipende dalla legge applicabile.
6. Fatture
L’app prepara semplici documenti di fattura a partire dai dati che digita o detta. Non è software fiscale, contabile o legale e non è un sistema di fatturazione elettronica. Le regole sulle fatture variano da Paese a Paese; alcuni richiedono l’emissione tramite sistemi ufficiali o software approvato. Lei è l’unico responsabile del contenuto delle fatture che emette e del rispetto della legge che le è applicabile.
7. Mascotte AR facoltativa (iOS)
La funzione AR è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita. La fotocamera si avvia solo quando apre la schermata AR e si ferma quando la lascia. Non la usi mentre cammina, guida, si arrampica o aziona macchinari, né in luoghi dove usare la fotocamera del telefono non è sicuro o non è consentito. Lei è responsabile di ciò che la circonda.
8. Backup, esportazioni ed eliminazione
I Suoi dati esistono solo sul dispositivo, salvo che li esporti. Se elimina l’app o perde il dispositivo senza un backup, i dati vanno persi e l’editore non può recuperarli. Un backup normale non include le foto; l’esportazione completa sì. Può proteggere un backup con una password; se la dimentica, nessuno, nemmeno l’editore, può aprire il file. Un backup creato senza password non è cifrato. «Cancella tutto» nella schermata Profilo elimina i dati memorizzati dall’app sul dispositivo; i file già condivisi o esportati non vengono eliminati. Eliminare un rapporto nell’app ne rimuove il PDF dal dispositivo; per un rapporto firmato vengono rimossi il PDF firmato e quello originale, dopo una conferma separata, quindi li salvi o li esporti prima.
9. Uso accettabile
Non usi l’app per scopi illeciti, per violare diritti altrui o per documentare o creare registrazioni false. È responsabile delle registrazioni che crea con essa.
10. Proprietà intellettuale e software di terzi
L’app, le sue icone, illustrazioni, testi e il codice sono © 2026 dell’editore, fatti salvi i componenti di terzi descritti di seguito. «Sitenotch» è il nome dell’app pubblicata dall’editore; non si rivendica alcuna registrazione di marchio.
L’app include software open source e altro software di terzi che rimane soggetto alle proprie licenze. I relativi avvisi sono elencati separatamente nella pagina degli avvisi open source; questi termini non sostituiscono tali licenze e non limitano i suoi diritti derivanti da esse.
11. Disponibilità e modifiche
L’editore può modificare o interrompere funzioni e pubblicare aggiornamenti. I termini pubblicati con la versione da lei installata continuano ad applicarsi a quella versione; nuovi termini possono applicarsi alle versioni più recenti.
12. Garanzia e responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, l’app è fornita «così com’è», senza promessa che sia priva di errori, ininterrotta o che i dati non vadano mai persi, e l’editore non risponde di perdite indirette o consequenziali né della perdita di dati. Nulla in questi termini esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa per legge, e restano impregiudicati i diritti inderogabili di tutela del consumatore del suo Paese di residenza.
13. Privacy
Il modo in cui l’app tratta i dati è descritto nell’Informativa sulla privacy.
14. Editore e contatto
Editore: Alexandru Dan, sviluppatore persona fisica (non una società).
E-mail per richieste legali: oadSupport (at) gmail.com
Per assistenza tecnica o segnalazione di errori, consulti la pagina Assistenza.